Slang Americano: Um Guia de Palavras e Expressões para Estudantes de Inglês

Provavelmente você já assistiu a uma série de TV americana ou ouviu uma conversa no campus e pensou: “Isso não foi o que aprendi no meu livro de inglês!” Você não está sozinho.

O slang americano está em toda parte. Você vai ouvi-lo em salas de aula, cafeterias, ambientes de trabalho, redes sociais e conversas com amigos. Embora você não precise usar slang para falar inglês corretamente, entendê-lo ajudará você a se sentir mais confiante e a evitar confusões em situações do dia a dia.

Ao aprender inglês nos Estados Unidos, compreender o slang é tão importante quanto aprender gramática. Na LANGUAGE ON, nossos cursos de inglês ajudam os alunos a desenvolver a confiança necessária para compreender tanto o inglês ensinado nos livros quanto o idioma que ouvem todos os os dias.

Este guia explica algumas das palavras, expressões e termos de slang americano mais comuns que você ouvirá nos Estados Unidos, juntamente com exemplos que mostram como as pessoas realmente os utilizam no dia a dia.

O que é Slang Americano?

O slang americano é uma linguagem informal que as pessoas utilizam nas conversas do dia a dia. Diferentemente do vocabulário padrão, o slang muda com o tempo e costuma ser influenciado pela cultura, música, esportes, cinema e redes sociais.

Para estudantes de inglês, o slang ajuda a diminuir a distância entre o inglês aprendido em sala de aula e as conversas da vida real. Aprender essas expressões permitirá que você compreenda melhor seus colegas de classe, colegas de trabalho, vizinhos e até mesmo suas séries de TV favoritas.

Slang vs. Expressões Idiomáticas vs. Inglês Formal

Compreender o slang não significa que você precise usá-lo. Em muitos casos, simplesmente reconhecê-lo já é suficiente para tornar as conversas muito mais fáceis de entender.

Slang Americano Incluído neste Guia

• Lit
• Salty
• Extra
• Flex
• Dope
• Sus
• No cap
• GOAT
• Basic
• Low-key
• Mood
• Hangry
• Chill
• Clutch
• Savage
• Ghosted
• Hit me up
• My bad
• For real
• I’m dead
• No biggie
• What’s good?
• Spill the tea
• Catch you later
• Bail on someone
• Whip
• Crib
• Squad
• Threads
• Kicks

Palavras Comuns de Slang Americano para Conversas do Dia a Dia

Lit

Significado: Incrível, divertido ou emocionante.

Exemplo: The concert last night was lit.

Salty

Significado: Irritado ou frustrado com alguma coisa.

Exemplo: He’s still salty because his team lost.

Extra

Significado: Dramático ou exagerado em excesso.

Exemplo: You’re being extra today.

Flex

Significado: Exibir ou ostentar algo que você possui ou conquistou.

Exemplo: He’s always flexing his new phone.

Dope

Significado: Muito legal ou impressionante.

Exemplo: Those sneakers are dope.

Sus

Significado: Suspeito ou que parece suspeito.

Exemplo: That story sounds kind of sus.

No Cap

Significado: Estou dizendo a verdade.

Exemplo: That exam was really difficult, no cap.

GOAT

Significado: O melhor de todos os tempos.

Exemplo: Many fans think Michael Jordan is the GOAT.

Basic

Significado: Pessoa que gosta de tendências muito comuns ou previsíveis.

Exemplo: She joked that ordering pumpkin spice lattes makes her basic.

Low-key

Significado: Um pouco ou discretamente.

Exemplo: I’m low-key excited about tomorrow’s trip.

Mood

Significado: Usado quando você se identifica completamente com alguma coisa.

Exemplo: “I could sleep all day.” “Mood.”

Hangry

Significado: Bravo porque está com fome.

Exemplo: Let’s eat before everyone gets hangry.

Chill

Significado: Tranquilo ou descontraído.

Exemplo: Our teacher is really chill.

Clutch

Significado: Muito útil em um momento importante.

Exemplo: Your notes were clutch before the exam.

Savage

Significado: Ousado, destemido ou brutalmente honesto.

Exemplo: That comeback was savage.

Ghosted

Significado: Quando alguém para de responder suas mensagens de repente.

Exemplo: We talked for two weeks, and then he ghosted me.

Frases Populares do Slang Americano que Você Vai Ouvir

Hit me up

Significado: Entre em contato comigo mais tarde.

Exemplo: Hit me up if you want to study together.

My bad

Significado: A culpa foi minha.

Exemplo: My bad, I forgot your book.

For real

Significado: Sério? / É verdade? / Eu concordo.

Exemplo: For real? You met Taylor Swift?

I’m dead

Significado: Algo é extremamente engraçado ou constrangedor.

Exemplo: That video was hilarious. I’m dead.

No biggie

Significado: Não tem problema.

Exemplo: “Thanks for helping me!” “No biggie!”

What’s good?

Significado: Uma forma informal de dizer “Como você está?”.

Exemplo: Hey! What’s good?

Spill the tea

Significado: Conte a fofoca.

Exemplo: Come on, spill the tea! What happened?

Catch you later

Significado: Até mais.

Exemplo: I’ve got class. Catch you later!

Bail on someone

Significado: Cancelar planos de forma inesperada.

Exemplo: Don’t bail on us—we already bought the tickets.

Termos do Slang Americano para Pessoas e Coisas

Algumas palavras de slang descrevem pessoas ou objetos do dia a dia em vez de ações.

Whip

Significado: Um carro.

Exemplo: Nice whip! Is it new?

Crib

Significado: A casa ou o apartamento de alguém.

Exemplo: Let’s hang out at my crib tonight.

Squad

Significado: Um grupo próximo de amigos.

Exemplo: I’m going downtown with my squad.

Threads

Significado: Roupas.

Exemplo: I bought some new threads for school.

Kicks

Significado: Tênis.

Exemplo: Those kicks look awesome.

Como é Chamado o Slang Afro-Americano?

Muitas pessoas se perguntam como o slang afro-americano é chamado.

O termo linguístico correto é African American Vernacular English (AAVE). O AAVE não é simplesmente um conjunto de palavras de slang, mas sim uma variedade reconhecida do inglês, com sua própria gramática, pronúncia, vocabulário e uma longa história cultural.

Muitas expressões que se tornam populares em todo os Estados Unidos surgem primeiro no AAVE antes de serem incorporadas ao inglês americano de uso geral. Alguns exemplos incluem:

• Lit
• No cap
• Cap
• Tea
• Shade
• Slay
• Period

É importante compreender de onde vêm essas expressões e utilizá-las com respeito. Aprender sobre o AAVE ajuda os estudantes de inglês a entender melhor a cultura americana e a diversidade do inglês falado em todo o país.

Slang Americano vs. Britânico: Principais Diferenças

O inglês americano e o inglês britânico podem ser o mesmo idioma, mas você perceberá rapidamente que as pessoas nem sempre usam o mesmo vocabulário informal. O slang costuma ser uma das maiores diferenças que os estudantes de inglês encontram ao viajar, estudar ou assistir a filmes de diferentes países.

Por exemplo:

Mesmo quando americanos e britânicos usam a mesma palavra, ela pode ter um significado diferente dependendo de onde você está. Da mesma forma, muitas expressões de slang são exclusivas de cada país.

Por exemplo:

Compreender essas diferenças pode ajudar você a evitar mal-entendidos enquanto viaja ou estuda no exterior.

Se você quiser aprender mais sobre as diferenças de vocabulário, ortografia, pronúncia e gramática, leia nosso guia sobre as principais diferenças entre o inglês britânico e o inglês americano.

Se você estuda na Flórida, também ouvirá muitas expressões regionais influenciadas pelo espanhol e pela cultura local. Confira nosso guia sobre o slang da Flórida e palavras em espanhol para descobrir ainda mais vocabulário que você ouvirá em conversas do dia a dia.

Tem interesse em aprender expressões de diferentes partes do país? Explore nossa coleção de expressões idiomáticas comuns de Salt Lake City para descobrir mais exemplos do inglês regional usado por falantes nativos.

Dicas para Usar o Slang Americano como Estudante de Inglês

Aprender slang é divertido, mas usá-lo corretamente exige prática. Aqui estão algumas dicas para ajudar você a soar mais natural e evitar erros comuns.

Ouça Antes de Usar

Preste atenção em como os falantes nativos usam o slang antes de tentar utilizá-lo você mesmo. Assistir a filmes, ouvir podcasts e conversar com colegas de classe são excelentes maneiras de aprender quando as expressões soam naturais.

Use o Slang em Conversas Informais

O slang é melhor usado com:

• Amigos
• Colegas de classe
• Colegas de trabalho em situações informais
• Redes sociais
• Mensagens de texto

Usar slang com o público adequado ajudará seu inglês a soar mais natural.

Evite o Slang na Escrita Acadêmica

O slang geralmente não deve ser usado em:

• Ensaios
• Trabalhos de pesquisa
• E-mails profissionais
• Candidaturas a empregos
• Tarefas de escrita do TOEFL ou IELTS
• Apresentações profissionais

Nessas situações, o inglês padrão é sempre a melhor escolha.

Não Tenha Medo de Fazer Perguntas

Se alguém usar uma palavra que você não entende, simplesmente pergunte:

“What does that mean?”

A maioria dos americanos ficará feliz em explicar expressões que você não conhece.

Pratique com Falantes Nativos

A maneira mais rápida de se sentir confortável com o slang do inglês americano é ouvi-lo e usá-lo regularmente.

Os estudantes matriculados em nossos cursos intensivos de inglês praticam conversas autênticas todos os dias, ajudando-os a se sentirem confortáveis com expressões informais, pronúncia e a forma natural de falar inglês nos Estados Unidos.

Mesmo que você estude de casa, nosso curso de inglês online oferece oportunidades para melhorar suas habilidades de compreensão auditiva e fala com professores experientes que explicam as expressões que você ouvirá no inglês americano do dia a dia.

Perguntas Frequentes

Domine o Inglês Americano Real com a LANGUAGE ON

Aprender palavras de slang americano é uma das melhores maneiras de se tornar um falante de inglês mais confiante. Enquanto os livros didáticos ensinam gramática e vocabulário, o slang ajuda você a compreender o inglês que as pessoas realmente usam todos os dias: nas salas de aula, cafeterias, locais de trabalho e conversas com amigos.

Quanto mais você ouvir, praticar e fizer perguntas, mais naturais essas expressões se tornarão para você. Em pouco tempo, você reconhecerá o slang mais comum em filmes, séries de televisão, podcasts e conversas do dia a dia, e saberá exatamente o que as pessoas querem dizer.

Na LANGUAGE ON, você praticará conversação com professores experientes, melhorará sua compreensão auditiva e aprenderá as expressões que os falantes nativos realmente usam todos os dias.

Seja procurando um de nossos cursos de inglês, um programa intensivo de inglês ou a flexibilidade de um curso de inglês online, estamos aqui para ajudar você a alcançar seus objetivos.

Com escolas em todo os Estados Unidos, você terá muitas oportunidades para praticar inglês em situações reais, ganhar confiança e se comunicar como um falante nativo.